华尔街日报_商业 财经 金融 经济 投资_WSJ.com
文章 wénzhāng/Article
华为与中兴力压外资 抢滩3G市场
华为和中兴通讯在国外市场取得了辉煌成功，但长期以来在国内一直表现不佳。但借助3G这股东风，两家公司正在本土市场逐渐赢得竞争优势。
China Telecom-Gear Firms Pass Rivals
Chinese telecom-equipment companies Huawei Technologies Co. and ZTE Corp. have long been laggards in their home market, despite success elsewhere around the globe. But now, thanks to government support for new wireless technology and an aggressive strategy of deeply undercutting competitors on price, the two are beating out rivals in the world's biggest cellular market by subscribers.
Vocabulary - 生词
华为: Huawei Technolgies Co.
中兴通讯: ZTE Corp.
取得 qǔdé* v. ①gain; acquire; obtain | Wǒ ∼le tā de zhīchí. I obtained his support. ②aim at; seek
逐渐[-漸] zhújiàn* adv. gradually; by degrees | Wūyún ∼ xiāoshī le. The dark clouds are gradually clearing up.
赢得[贏-] yíngdé* r.v. win; gain | Tā de yǒnggǎn ∼le rénmen de zūnzhòng. His bravery won the people's respect.
竞争优势[競爭優勢] jìngzhēng yōushì n. competitive edge
勇敢 ¹yǒnggǎn s.v. brave; courageous
尊重 zūnzhòng v. respect; value; esteem | Zhǐyǒu ∼ biérén, cái huì dédào biérén de ∼. Only by respecting others, can one be respected. ◆attr. serious; proper
----
众志成城[眾---] zhòngzhìchéngchéng f.e. In union there is strength.
No comments:
Post a Comment