苹果深陷“天线门”承认iPhone 4存在问题 - A Defiant Steve Jobs Confronts 'Antennagate'

2010年 07月 17日 苹果深陷“天线门”承认iPhone 4存在问题
近
期，外界对于苹果公司(Apple Inc.)iPhone 4信号接收和天线设计问题的指责一浪高过一浪，苹果公司对此作出了回应。该公司承认，iPhone 4的通话中断问题确实比上一代手机要严重，并表示公司将向用户赠送手机套作为补偿。

苹果公司首席执行长乔布斯(Steve Jobs)在周五召开的新闻发布会上称，苹果公司搞错了手机的信号编码。但他坚持认为，所有智能手机都存在类似的天线问题，并表示，苹果的问题被无限夸大了，这令人难以置信。

乔布斯说，苹果并非完人。




Vocabulary / 词汇 Cíhuì:

苹果公司 Píngguǒ gōngsī:Apple Inc
首席执行长 Shǒuxí zhíxíng zhǎng: CEO Chief Executive Officer
乔布斯 Qiáo bù sī: Steve Jobs
天线门 Tiānxiàn mén: Antennagate
深陷Shēn xiàn: deep
承认 Chéngrèn: acknowledge
苹果并非完人 Píngguǒ Bìngfēi wán rén: Apple is not perfect
信号 Xìnhào: signal
天线 Tiānxiàn: antenna
指责 Zhǐzé: criticism
一浪高过一浪 Yī làng gāo guò yī làng:ever more vociferous/ that kept getting louder
指责一浪高过一浪:increasingly vociferous criticism
智能手机 zhìnéng shǒujī:Smartphones
亮相 Liàngxiàng: appearance;
亮相 liàngxiàng* v.o. ①strike a pose on stage; perform | Zhè wèi gēshǒu dì-yī ¹cì zài wǔtái shang ∼. This is the first time the singer has performed on stage. ②declare one's position; state one's views



References /引用 Yǐnyòng:
English Article:
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704913304575371131458273498.html?mod=WSJ_newsreel_technology
中文新闻文章:
http://cn.wsj.com/gb/20100717/tec092838.asp?source=whatnews